Applying the Common Fund Doctrine to an ERISA-Governed Employee Benefit Plan’s Claim for Subrogation or Reimbursement